你现在的位置:中国津市网 -> 津市政务 -> 兰津渡文集 -> 内容阅读
与生俱来的尊重与谦逊——趣谈津市话中的地名轻声变调
  来源:  时间:2012-09-24 11:30:42   作者:田昊 字体: 【    】 

  谈津市话中的地名轻声变调问题,可能首先又得复习一下关于声调的基本知识。

  前面说过古人用平上去入来指称声调,每种声调又有阴阳之分。在南方古老的方言里一般都呈现古代的多种调值格局。

  而普通话只有四个声调,我们却习惯了用一、二、三、四声来称呼。但对于津市话说却不行,因为津市话有七种声调类型五个实际的调值。我们念一念“师时史事试湿石”,这就是津市话七种声调的格局,就能体会到与普通话的差别。因此,只能复用古人的术语(看图),即阴平(第一声)55或56调(师),阳平(第二声)213调(时),上声(第三声)31调(史),阳去(第四声)33调(事),阴去跟阳平声调混了,213调(试,世),入声是普通话没有的,津市话却有阴阳入之分。阴入为25调(湿识适室示失市视),阳入跟阳去声调混了,33调(十石食拾)。这下应该解释清楚了,我们再来看津市的地名变调。

  津市话的地名念法比较好玩。习惯于将后面的一个字轻声化而变为一种又轻又短的读音。这就是轻声变调。

  而变调有哪些规律呢?

  规律之一是当后字为阴入时,取前一字的最后音域值,顺势将后一字变为又轻又短的平调。

  比如津市,市是阴入字,则市变为5平调。(津市周边喜欢把津市的市念成上声(第三声),常德,德也为阴入,德变为4平调。不过也有人不读变调。

  规律之二,当后一字为阴平时,该字需要降一度。如,北京的京由55变为4度,长沙的沙也是如此,就是那种把声音变轻的感觉,不像单独念京,念沙字时发得那么高。

  规律之三,后字为阳平(阴去同阳平)时,一般变为近似3度,比如石门的门,桃源的源,武汉的汉,岳阳,益阳,衡阳,后一字都变为约3度。

  规律之三,后字为阳去时,由本来的33也降一度变为2度,比如慈利的利,听上去有点类似上声(第三声)的21调,2跟21实际却是相差不大,这其实跟师傅、兄弟、黄豆等后面的轻声变音规则是一致的。但不是周边的地名往往也不会变上声,只是轻声化为3度.

  规律之四,后面为上声时,一般也是降一度由31度变为2度,但是不细辩的话,也觉得没有变调。比如娄底的底,还是把后面“底”的发声变短了。

  为什么津市话包括周边方言中为什么会有这种地名轻声变调的现象发声呢?原因在于本身澧水流域的方言就存在大量的轻声变调现象,像祖宗、先生、拿来等等,你们仔细读一读,后面都轻声化了,约为3度。而轻声表现得是一种什么呢?很多时候表现得是一种谦逊跟尊重。主动放下姿态,说话轻言细语,就是这种感觉!对于地名来说的变调当然也是透过地名表现出对外面城市,外面客人的一种敬意。

  而这种变调现象对于号称十三省移民的津市来说或许尤为突出,津市人本就从四面八方,顺着水路,汇集而来。来到津市,大家都是外地人,和气生财的道理是再明白不过的。将地名轻声化便很容易变为一种习惯。

  不过,不得不承认,前人也是势利的,对于不熟悉的地方或是级别低一点的地方,津市话却似乎并不变调,这其实也是充分说明了变调所负载的文化意义。

[编辑:jsnews]